Quien lengua ha a Roma va. Studi di lingua e traduzione per Carmen Navarro

Perché questo libro è speciale?

• Riunisce contributi di autorevoli studiosi internazionali.

• Analizza lingua, traduzione e contatti tra sistemi romanzi e germanici.

• Omaggia la figura scientifica di Carmen Navarro.

Cosa troverai in questo libro?

• Studi sulla lingua spagnola e sulle lingue romanze.

• Analisi di traduzione e interlinguistica.

• Approfondimenti lessicografici e fraseologici.

Il volume nasce come omaggio scientifico alla studiosa Carmen Navarro.
Infatti, raccoglie contributi che esplorano diversi ambiti della linguistica contemporanea.

I saggi affrontano il mondo delle lingue romanze in prospettiva comparata.
Tuttavia, grande attenzione è riservata anche al dialogo con l’area germanica.

Uno dei filoni principali riguarda l’interlinguistica.
Di conseguenza, vengono analizzati i fenomeni di contatto e interferenza linguistica.

La traduzione occupa un ruolo centrale nel percorso del libro.
In tal modo, si riflette sui passaggi culturali e testuali tra Italia e Spagna.

Alcuni contributi si concentrano sulle interlingue.
Altri, invece, studiano percorsi letterari e culturali tra i due Paesi.

Il volume affronta anche questioni di lessicografia e fraseologia.
Perciò, vengono analizzate strutture idiomatiche e scelte terminologiche.

L’approccio è multidisciplinare.
Infatti, linguistica, filologia e letteratura dialogano costantemente.

Il testo spazia dalla diacronia all’attualità.
Di conseguenza, il lettore può cogliere l’evoluzione storica dei fenomeni linguistici.

Ogni saggio contribuisce a costruire un quadro articolato e coerente.
Inoltre, l’insieme restituisce la complessità del panorama romanzo contemporaneo.

Il linguaggio resta rigoroso ma accessibile agli specialisti del settore.
Per questo motivo, il volume risulta utile a ricercatori e studenti universitari.

Il libro si propone come strumento di studio e approfondimento.
In conclusione, rappresenta un punto di riferimento per chi si occupa di traduzione e linguistica iberica.

Link tematico di approfondimento:
https://it.wikipedia.org/wiki/Linguistica

Scopri altri titoli nella nostra selezione di libri EdiSicilia:
https://edisicilia.it/product-category/libri-edisicilia/

Ordina la Tua Copia

---

STEP 5 – Dati editoriali completi

• Titolo: Quien lengua ha a Roma va. Studi di lingua e traduzione per Carmen Navarro

• Curatori: F. Dalle Pezze; M. De Beni; altri

• Editore: Universitas Studiorum

• Anno di pubblicazione: 2014

• Formato: Copertina flessibile

• Pagine: 278

• Lingua: Italiano

• ISBN-13: 9788897683759