Il Dizionario etimologico. Siciliano-italiano di Rosario Sciangola è un lavoro monumentale che offre un’esplorazione profonda della lingua siciliana attraverso l’etimologia delle sue parole. Pubblicato nel 2024 da LEIMA Edizioni, questo volume rappresenta un ponte tra passato e presente, tra cultura popolare e sapere accademico.
Attraverso 752 pagine dense di contenuti, Sciangola guida il lettore in un viaggio nella memoria linguistica della Sicilia, svelando le radici storiche, culturali e antropologiche di un dialetto che è, più propriamente, una vera e propria lingua. Il dizionario non si limita a tradurre, ma analizza l’origine dei termini siciliani, ne spiega le trasformazioni e ne racconta il significato originario e quello acquisito nel tempo.
In ogni voce, l’autore evidenzia il legame profondo tra la parola e l’identità del popolo siciliano, con una particolare attenzione al contesto storico e alle influenze subite dalla lingua (latino, greco, arabo, francese, spagnolo). Una parte importante del dizionario è dedicata anche a proverbi, modi di dire e canti popolari, offrendo così una visione completa dell’universo semantico dell’isola.
Il volume è adatto sia agli studiosi della lingua, sia ai semplici appassionati di cultura siciliana e costituisce un indispensabile strumento per chi voglia comprendere l’anima della Sicilia attraverso il linguaggio. Impreziosito da una scrittura chiara e accessibile, il dizionario è anche un atto d’amore verso una tradizione orale che rischia di andare perduta.
📌 Dati tecnici
-
Titolo: Dizionario etimologico. Siciliano-italiano
-
Autore: Rosario Sciangola
-
Editore: LEIMA Edizioni
-
Anno di pubblicazione: 2024
-
ISBN: 9788832290134
-
Numero di pagine: 752
-
Lingua: Italiano
-
Formato: Rilegatura flessibile
-
Dimensioni: 15,2 x 20 cm
-
Categoria: Linguistica / Etimologia
-
Condizione: Nuovo
